Add the scoreboard to your streaming app
Your scoreboard is a web link. Paste it into the app that sends your video out and it sits on top of the picture. Each app has its own short guide.
Pick the app you stream with. Each page explains what the app calls a web overlay, then walks through the steps.
New to all this? Stream a game from your phone starts from the beginning, and How it works explains the pieces.